2011年10月16日日曜日

For the rest of us

Steve Jobs,

あなたは自分の人生の意味を探してモラトリアムを生きていた1980年代後半の私に、テクノロジーの可能性を啓発してくれました。テクノロジーを自分のものにしようと、私はA社に入り、良いチャンスに恵まれました。
あなたが掲げていた「For the rest of us」は、私の心の中に棲み続け、Valueのひとつになりました。
A社での採用面接で、そのテーマで候補者たちと議論したこともあります。
あなたは私の魂をゆさぶりました。

A社で、サラリーマン文化のクライアントとの日々に疑問を感じていたころ、あなたの2005年のStanford Commencementを聞きました。またしても頭をハンマーで殴られました。
自分にとって意味のあることをやる、きょうある命を生きる。
あなたは私の魂を解き放ちました。

Steve, あなたの魂は、これからも私の魂をときに刺激し、時に励ましてくれることでしょう。
Thank you, Steve! Wish you have a good rest.